Ова фотографија је оригинално постављена на фејсбук страни која подржава побуњенике у Сирији са коментаром да је Ал Каида заробила шитску породицу. У том коментару они су се хвалили како су везали ово беспомоћно дете за ограду и приморали је да гледа како јој муче а затим и убијају родитеље. Све ово се десило зато што је ова породица има другачије религиозне погледе од армије побуњеника у Сирији.Media outlets that published this photo had highlighted (with irony) – that this crime was perpetrated by so called “Syrian free army”, which is backed financially and armed by the Western powers that intentionally break the international law, under the pretext of “peaceful uprising” trying to remove from the power “evil” Syrian president Bashar Al Assad . Медији који су пренели ову фотографију иронично су нагласили да такозвана „ослободилачка сиријска армија“ коју подржавају западне земље и финансирају њихово оружје, што је кршење међународног права, под маском „мирних“ протеста покушава да свргне „злог“ сиријског лидера Башара Ал Асада.

– The expression on the face of this helpless little girl says everything- They conclude…

– Израз лица ове беспомоћне девојчице говори све – закључују они.

We can only come to conclusion that along the bloody civil war in Syria, which has taken until now over 100.000 lives, there is raging another, very real media war. The horrific photos and video clips of mass casualties and wide spread distraction are flooding the internet and media.

Ми можемо само да закључимо да се поред крвавог грађанског рата у Сирији, који је до сада однео преко 100.000 живота, води и прави медијски рат. Гнусне фотографије и видео снимци разарања и жртава у Сирији превалиле су интернет и медије.

Извор (source): Ало

FBR translation- Miodrag Novakovic